1
00:00:05,990 --> 00:00:07,610
Oye, ¿cómo estuvo la venta de garaje de Cooper?

2
00:00:07,890 --> 00:00:09,710
Excelente. Compré algo para Kim.

3
00:00:10,390 --> 00:00:15,150
Dios mío, Jimmy, no lo hiciste. si, yo
Sé que has estado buscando una lámpara nueva.

4
00:00:15,150 --> 00:00:16,810
para al lado del sofá para reemplazar el viejo
lámpara.

5
00:00:17,190 --> 00:00:18,890
Ese es el viejo.

6
00:00:20,990 --> 00:00:24,650
La madre de Greg le dio esa cosa fea.
nosotros, y siempre lo he odiado.

7
00:00:25,030 --> 00:00:28,190
Se lo vendí a los Rivera en el
calle en nuestra venta de garaje, y luego vi

8
00:00:28,190 --> 00:00:30,170
Cooper lo está comprando en el patio de los Rivera.
venta.

9
00:00:31,310 --> 00:00:33,630
Bueno, supongo que ha encontrado el camino a casa.

10
00:00:35,170 --> 00:00:37,550
Ah, el círculo místico de la mierda.

11
00:00:39,730 --> 00:00:41,310
¿Dónde está Greg? Pensé que se fue con
usted.

12
00:00:41,530 --> 00:00:44,050
La última vez que lo vi estaba ocupado.
regateando sobre algunas cosas.

13
00:00:52,470 --> 00:00:53,470
¿Cómo me veo?

14
00:00:54,870 --> 00:00:58,530
Como si acabaras de ganar el peor showcase en
la historia de El precio correcto.

15
00:00:59,950 --> 00:01:01,750
Mi mono.

16
00:01:06,680 --> 00:01:10,580
Bien, y luego tomas ese electrodo.
y lo pones en esa papa.

17
00:01:12,840 --> 00:01:14,980
Oye, compruébalo. Se iluminó.

18
00:01:15,320 --> 00:01:17,200
Guau. Muy bien, ¿eh?

19
00:01:17,660 --> 00:01:20,560
¿Qué están haciendo ustedes? no estoy seguro,
pero creo que estoy jugando a ser Dios.

20
00:01:23,420 --> 00:01:25,520
Compruébalo, Greg. Luz de un
vegetal.

21
00:01:26,040 --> 00:01:29,700
No te había visto tan entusiasmado
patatas desde que te enteraste gratinadas

22
00:01:29,700 --> 00:01:30,700
significa con queso.

23
00:01:32,800 --> 00:01:34,140
Papá, ¿cómo funciona?

24
00:01:34,380 --> 00:01:36,020
¿Qué? ¿Cómo funciona?

25
00:01:36,520 --> 00:01:41,180
Oh, oh, bueno, ¿sabes lo que haces? tu
toma la vara negra, la vara roja y tú

26
00:01:41,180 --> 00:01:44,220
meterlos en una patata cada uno, y luego,
ya sabes, la bombilla se enciende.

27
00:01:44,420 --> 00:01:45,420
Sí, pero ¿por qué?

28
00:01:46,380 --> 00:01:49,220
Bueno, ya sabes, es sólo que...

29
00:01:49,220 --> 00:01:54,260
Patatas mágicas.

30
00:01:56,660 --> 00:01:58,680
Y, por supuesto, la transferencia de
electrones.

31
00:01:59,520 --> 00:02:00,520
Eh, exactamente.

32
00:02:00,620 --> 00:02:02,840
Sí, la transferencia de electrones.

33
00:02:03,600 --> 00:02:04,600
¿Qué son los electrones?

34
00:02:05,180 --> 00:02:09,900
Bueno, son las cosas que hacen esto.
la bombilla se enciende. ¿Ver? Te lo mostraré.

35
00:02:11,960 --> 00:02:12,960
Electrón.

36
00:02:14,840 --> 00:02:15,840
Electrofo.

37
00:02:19,080 --> 00:02:21,380
Los electrones son pequeñas partículas cargadas.
que están en todo.

38
00:02:21,700 --> 00:02:23,440
Una papa es algo llamado
conductor.

39
00:02:24,340 --> 00:02:26,560
Sí, pero no el tipo de conductor que
conduce un tren.

40
00:02:28,620 --> 00:02:29,620
¿Bien? Bien.

41
00:02:31,470 --> 00:02:35,270
Cuando colocas el electrodo de zinc y el
electrodo de cobre en la papa,

42
00:02:35,270 --> 00:02:39,710
ayuda a los electrones a moverse dentro del
cables, creando una corriente eléctrica,

43
00:02:39,710 --> 00:02:41,170
Entonces, ya sabes, se enciende la bombilla.

44
00:02:41,650 --> 00:02:42,910
Fresco. Gracias, Greg.

45
00:02:43,590 --> 00:02:44,630
Voy a ir a decirle a mamá.

46
00:02:45,070 --> 00:02:46,070
Bien.

47
00:02:47,350 --> 00:02:50,350
Oye, gracias por sacarme de apuros.
Sabes, ha pasado mucho tiempo desde que

48
00:02:50,350 --> 00:02:53,210
Aprendí estas cosas. Bueno, no hay problema. yo
Sólo espero haber sido lo suficientemente minucioso. yo estaba

49
00:02:53,210 --> 00:02:56,190
Voy a dibujarle un gráfico, pero Kim
siempre dice que dibujo demasiados gráficos,

50
00:02:56,190 --> 00:02:57,190
simplemente confunde a la gente.

51
00:02:58,360 --> 00:03:01,900
Lo cual iba a desmentir dibujando
un gráfico circular que le muestra con qué frecuencia

52
00:03:01,900 --> 00:03:02,900
dibujó gráficos.

53
00:03:04,680 --> 00:03:08,040
En retrospectiva, supongo que ese no es el
mejor ángulo.

54
00:03:09,480 --> 00:03:11,960
Sabes, me gustaría poder responderte.
Greg. Desafortunadamente, acabo de escuchar un

55
00:03:11,960 --> 00:03:14,100
Mucha charlatanería, bla, que rodea al
pastel de palabras.

56
00:03:40,010 --> 00:03:41,010
Tienes que parar.

57
00:03:41,030 --> 00:03:44,090
Kim, no me dejarás tocar los brazaletes.
en la casa. No me dejas jugarlos

58
00:03:44,090 --> 00:03:44,769
en el auto.

59
00:03:44,770 --> 00:03:46,830
Pero, por el amor de Dios, esto es un iPod, no
un WePod.

60
00:03:48,470 --> 00:03:52,150
Me refiero al corte. cuando vas
por hacer? Has vuelto aquí por

61
00:03:52,150 --> 00:03:53,150
última hora.

62
00:03:53,230 --> 00:03:56,630
No sólo cortar el césped. Esto hace que todo
tipos de patrones dependiendo de cuál

63
00:03:56,630 --> 00:03:59,490
dirección en la que vas o cómo te adaptas
la hoja.

64
00:04:00,610 --> 00:04:02,590
Ella está tratando de hacerlo hermoso para
nuestra familia.

65
00:04:04,470 --> 00:04:06,750
Bueno, se ve genial. Sal del césped.
Sal del césped.

66
00:04:15,809 --> 00:04:17,190
Cristina, ¿puedo hacerte una pregunta?

67
00:04:17,470 --> 00:04:18,470
Sí.

68
00:04:18,610 --> 00:04:20,310
¿Sabes cómo funciona la electricidad?

69
00:04:21,310 --> 00:04:24,990
Sí, cuando los electrones se mueven, se crea una
actual. Maldita sea, ¿cómo están todos?

70
00:04:24,990 --> 00:04:25,990
¿sabes eso?

71
00:04:27,790 --> 00:04:28,789
¿Qué ocurre?

72
00:04:28,790 --> 00:04:31,590
Bueno, estaba ayudando a Dominic con el
proyecto de ciencias, y me preguntó un montón

73
00:04:31,590 --> 00:04:32,970
Preguntas cuyas respuestas no sé.

74
00:04:34,250 --> 00:04:36,670
Me temo que piensa que soy estúpido.

75
00:04:37,070 --> 00:04:40,650
Jimmy, nadie piensa que seas estúpido. No,
Mira, no, no, sé que no soy estúpido. Soy

76
00:04:40,650 --> 00:04:43,930
Sólo tengo miedo de que Dominic vaya a
creo que lo soy.

77
00:04:44,390 --> 00:04:47,430
Es como si estuviera sólo en segundo grado.
Ya tengo problemas para ayudarlo

78
00:04:47,430 --> 00:04:49,730
el trabajo escolar. Tal vez deberías haberlo hecho
prestó más atención en la escuela.

79
00:04:51,590 --> 00:04:54,990
Sí, bueno, si recuerdo nuestra ciencia.
clase, lo único que eras

80
00:04:54,990 --> 00:04:56,550
en pesar y medir estaban mis senos.

81
00:05:00,590 --> 00:05:04,670
Jimmy, si te sientes tan mal por esto,
Nunca es demasiado tarde para aprender estas cosas.

82
00:05:04,990 --> 00:05:06,730
¿Cuanto pesaron? Ocho libras.

83
00:05:15,380 --> 00:05:18,140
Jimmy, Greg tiene razón. Quiero decir, solo
porque no te aplicaste cuando

84
00:05:18,140 --> 00:05:20,920
ser un adolescente no significa que no puedas
empieza a aplicarte ahora. Sí. Tú

85
00:05:20,920 --> 00:05:22,540
¿sabes qué? Quizás lo haga. No sé.

86
00:05:23,400 --> 00:05:24,400
Palanqueta.

87
00:05:25,920 --> 00:05:27,860
Ella realmente parece molesta por esto.

88
00:05:28,880 --> 00:05:32,460
Ella... Cuando aprendas todo esto,
nunca te das cuenta que tienes que recordar

89
00:05:32,460 --> 00:05:34,980
todo para que un dia puedas ser
allí para ayudar a su hijo.

90
00:05:35,880 --> 00:05:36,880
Te hace pensar, ¿eh?

91
00:05:38,200 --> 00:05:39,520
Ocho libras. ¿Qué eras, un perro?

92
00:05:59,820 --> 00:06:02,760
Soy Jimmy Hughes. Soy el padre de Dominic.
Está en tu clase de segundo grado.

93
00:06:03,000 --> 00:06:06,380
Tal vez recuerdes que mi esposa y yo ayudamos
chaperón en la excursión del semestre pasado.

94
00:06:06,560 --> 00:06:07,560
Ah, claro.

95
00:06:07,580 --> 00:06:11,640
Esperar. ¿Fueron ustedes los que se besaron?
la última fila del planetario y

96
00:06:11,640 --> 00:06:13,620
¿Se reía cada vez que alguien decía Urano?

97
00:06:18,360 --> 00:06:19,360
Urano.

98
00:06:20,160 --> 00:06:21,540
No, esos no éramos nosotros.

99
00:06:22,220 --> 00:06:26,800
¿Le puedo ayudar en algo? Bueno, ¿sabes qué?
Estoy teniendo algunos problemas.

100
00:06:27,230 --> 00:06:30,830
ayudando a Dominic con la ciencia, y yo estaba
Me preguntaba si podría prestarme un libro.

101
00:06:30,850 --> 00:06:32,510
ya sabes, repasar un poco. Ah, de
curso.

102
00:06:32,770 --> 00:06:34,050
Toma uno de nuestros libros de texto.

103
00:06:34,290 --> 00:06:37,050
Hay cuestionarios al final de cada uno.
capítulo. Ah, muchas gracias. esto es

104
00:06:37,050 --> 00:06:38,710
de verdad te va a ayudar mucho
saber.

105
00:06:39,030 --> 00:06:42,670
Realmente nunca presté atención en la escuela.
Era un vago, ¿sabes a qué me refiero? yo

106
00:06:42,670 --> 00:06:44,490
Siempre intenté tomar el camino más fácil.

107
00:06:45,410 --> 00:06:48,190
Ahora, ¿tienes una edición para profesores?
¿Con todas las respuestas atrás?

108
00:06:49,990 --> 00:06:54,070
Sr. Hughes, dele un pescado a un hombre y se lo comerá.
por un día. Enséñele a un hombre a pescar, él

109
00:06:54,070 --> 00:06:55,070
comer toda la vida.

110
00:06:55,760 --> 00:06:57,520
Entonces no tienes un libro con todos los
respuestas en él?

111
00:06:58,440 --> 00:07:03,300
Sr. Hughes, ¿quiere ayudar a su hijo?
¿O no? No, lo hago, lo hago. Es solo que tu

112
00:07:03,300 --> 00:07:06,100
Ya sabes, leer me cansa.

113
00:07:07,600 --> 00:07:09,840
Una vez me quedé dormido durante una fortuna.
galleta.

114
00:07:11,220 --> 00:07:14,000
Por supuesto, acabo de comer unos 17 huevos.
rollos.

115
00:07:15,320 --> 00:07:18,200
Mira, si realmente quieres aprender esto.
cosas, ¿por qué no vienes después?

116
00:07:18,200 --> 00:07:20,660
escuela? Estaría más que feliz de ayudar
repasas tu ciencia.

117
00:07:20,880 --> 00:07:24,180
¿Ah, de verdad? Bueno, gracias, pero trabajo en
las tardes.

118
00:07:25,510 --> 00:07:28,950
Tengo hora de almuerzo a la 1 en punto.
Bien. Trae tu almuerzo aquí. puedes conseguir

119
00:07:28,950 --> 00:07:31,050
Mucho hecho en una hora. Excelente. Bueno, entonces yo
Nos vemos mañana.

120
00:07:31,730 --> 00:07:35,850
De verdad, tengo muchas ganas de aprender un
un poco más sobre la Madre Tierra.

121
00:07:36,350 --> 00:07:37,650
En realidad, estás tocando a Urano.

122
00:08:06,210 --> 00:08:07,890
Greg, el jardín se ve genial.

123
00:08:09,310 --> 00:08:12,810
Por favor, señora Tompkins. yo no corto
por dinero. Lo hago por amor.

124
00:08:13,830 --> 00:08:17,610
Está bien, pero mi marido estará en casa en un
media hora, así que hagámoslo rápido.

125
00:08:32,409 --> 00:08:36,020
Ah, lo siento. Tu clase no ha terminado
todavía. No, la clase acaba de empezar. Toma un

126
00:08:36,260 --> 00:08:37,860
¿Qué? Tomar el asiento.

127
00:08:39,380 --> 00:08:43,280
Todos, este es el Sr. Hughes. el va
para sentarse en nuestra clase.

128
00:08:43,600 --> 00:08:44,840
¿Qué les decimos a los nuevos estudiantes?

129
00:08:45,440 --> 00:08:47,120
Bienvenido, Sr. Hughes.

130
00:08:49,420 --> 00:08:50,420
¿Qué pasa?

131
00:08:51,380 --> 00:08:53,960
Pensé que cuando dijiste la hora del almuerzo,
También sería tu hora de almuerzo.

132
00:08:54,340 --> 00:08:57,820
Sr. Hughes, mi hora de almuerzo es solo 45
minutos.

133
00:08:58,300 --> 00:09:02,580
Si me toma cinco minutos caminar cada
camino a la cafetería, siete minutos después

134
00:09:02,580 --> 00:09:07,100
fila para conseguir mi comida, y tomo 25
minutos para comer mi almuerzo, ¿cuánto tiempo

135
00:09:07,100 --> 00:09:08,100
¿me dejas para enseñarte?

136
00:09:12,700 --> 00:09:14,960
Sí, mis matemáticas no son mucho mejores que mis
ciencia.

137
00:09:16,300 --> 00:09:17,360
Sólo toma asiento.

138
00:09:17,920 --> 00:09:20,640
Bueno. Esta es mi ciencia de sexto grado.
clase.

139
00:09:22,320 --> 00:09:24,540
Estamos en medio de nuestra unidad de biología.
Está bien.

140
00:09:30,060 --> 00:09:33,760
Sabes que la respuesta fue cuatro minutos,
¿no? Por supuesto que lo hice. no soy un

141
00:09:33,760 --> 00:09:35,360
idiota. Eran las tres.

142
00:09:38,280 --> 00:09:42,740
Ayer cubrimos la fertilización.
y... ¿Sí, Jack? No puedo ver.

143
00:09:43,000 --> 00:09:44,440
La cabeza del señor Hugh es demasiado grande.

144
00:09:46,500 --> 00:09:47,800
Quizás ustedes dos podrían cambiar.

145
00:10:08,490 --> 00:10:11,530
Hoy vamos a continuar con el
vídeo que empezamos ayer.

146
00:10:12,630 --> 00:10:16,770
Sí, Chad. ¿Cómo es que el Sr. Hughes llega a
¿Comes en clase cuando nadie más lo hace?

147
00:10:17,390 --> 00:10:19,950
¿Cómo es que a Chad no le importan los suyos?
¿cera de abejas?

148
00:10:22,190 --> 00:10:25,110
Chad, vamos a hacer un especial.
excepción para el Sr.

149
00:10:25,330 --> 00:10:26,330
Hughes.

150
00:10:31,750 --> 00:10:37,370
Bien, entonces. Dejamos de hablar de
el proceso de parto.

151
00:10:39,600 --> 00:10:41,740
con la llegada de este nuevo ternero.

152
00:10:55,960 --> 00:10:58,040
Ey. Vaya, son muchos libros.

153
00:10:58,520 --> 00:11:01,580
Lo que sea que estés a punto de hacer, te lo ruego.
Tú, usa tu propio baño.

154
00:11:06,800 --> 00:11:08,340
Estoy tomando una clase de ciencias.

155
00:11:08,830 --> 00:11:12,210
Quiero poder ayudar a Dominic para que
él no piensa que soy estúpido.

156
00:11:12,790 --> 00:11:15,870
Bien por usted. Eso es bastante bueno, ¿eh?
Tanto usted como Christine regresaron a

157
00:11:15,870 --> 00:11:16,870
universidad?

158
00:11:17,770 --> 00:11:18,770
Sí, algo así.

159
00:11:19,770 --> 00:11:20,770
¿Qué tienes ahí?

160
00:11:22,210 --> 00:11:25,150
La diversión era estática. Jimmy, no vas a ir
volver a la universidad. Vas a volver a

161
00:11:25,150 --> 00:11:26,150
escuela primaria.

162
00:11:27,450 --> 00:11:29,750
Estoy en sexto grado y muchos
lugares, eso es la escuela secundaria.

163
00:11:30,730 --> 00:11:33,910
Creo que demuestra mucho coraje
tomar sexto grado por segunda vez.

164
00:11:34,130 --> 00:11:35,970
Debería conseguir una medalla, porque es mi
tercero.

165
00:11:39,500 --> 00:11:40,720
Pensé en venir a estudiar contigo.

166
00:11:41,040 --> 00:11:44,680
¿Ah, de verdad? Como solíamos hacerlo en lo alto
escuela?

167
00:11:45,380 --> 00:11:47,920
No. ¿Esto parece una pelota de béisbol?
refugio para ti?

168
00:11:51,060 --> 00:11:52,060
Entonces ¿qué estás estudiando?

169
00:11:52,760 --> 00:11:56,760
Los estratos sociológicos en pre
-Civilización azteca colombiana.

170
00:11:57,520 --> 00:11:58,520
¿Y tú?

171
00:12:00,060 --> 00:12:01,200
Nuestra amiga la zanahoria.

172
00:12:09,450 --> 00:12:13,110
Bien, clase, antes de comenzar el cuestionario,
¿Hay alguna pregunta final?

173
00:12:14,050 --> 00:12:15,050
Sr. Hughes.

174
00:12:15,370 --> 00:12:20,250
Sí, ¿puedes explicar de nuevo esa cosa?
sobre por qué una roca se hunde pero un pedazo de

175
00:12:20,250 --> 00:12:21,650
¿La madera flota con el mismo peso?

176
00:12:21,910 --> 00:12:26,730
Seguro. La flotabilidad de una sustancia es
determinado por su qué?

177
00:12:31,690 --> 00:12:32,690
Su volumen.

178
00:12:34,170 --> 00:12:36,970
Amigo, lo digo en serio esta vez. Su volumen.

179
00:12:38,510 --> 00:12:39,630
¿Volumen? No.

180
00:12:41,950 --> 00:12:42,950
¿Chatear?

181
00:12:43,930 --> 00:12:45,110
Densidad. Muy bien.

182
00:12:47,790 --> 00:12:49,170
¿Alguna otra pregunta?

183
00:12:50,150 --> 00:12:51,069
¿Señor Hughes?

184
00:12:51,070 --> 00:12:53,710
Bueno, sí, lo de la roca y
la madera otra vez es, como, puedo

185
00:12:53,710 --> 00:12:54,930
Entiende si son del mismo tamaño.

186
00:12:55,410 --> 00:12:59,010
Pero como una piedrecita como esta.
grande, eso se va a hundir. Pero un tronco

187
00:12:59,010 --> 00:13:02,210
Eso es como mil veces más pesado.
¿Eso va a flotar? Bien, pero mira,

188
00:13:02,250 --> 00:13:05,050
todavía estás pensando en términos de masa
en lugar de densidad.

189
00:13:05,350 --> 00:13:07,050
Aunque la masa cambie...

190
00:13:07,520 --> 00:13:09,740
La densidad siguió siendo la misma.

191
00:13:11,760 --> 00:13:12,760
¿Algo más?

192
00:13:15,960 --> 00:13:17,060
Sr. Hughes.

193
00:13:17,320 --> 00:13:19,700
Sí, um, ¿qué?

194
00:13:27,520 --> 00:13:34,180
Muchas gracias. Hiciste tal

195
00:13:34,180 --> 00:13:36,260
precioso trabajo. Lo hice, ¿no?

196
00:13:36,600 --> 00:13:39,320
Échale un vistazo. Yo lo llamo japonés.
sol naciente.

197
00:13:41,660 --> 00:13:42,660
Es hermoso.

198
00:13:42,920 --> 00:13:44,340
Domo arigato.

199
00:13:45,080 --> 00:13:46,420
¿Cómo haces eso?

200
00:13:46,720 --> 00:13:51,580
Oh, no, no. Sin secretos comerciales. ya veré
la semana que viene por algo que me gusta

201
00:13:51,580 --> 00:13:53,680
llama al rollo de canela.

202
00:13:55,760 --> 00:13:56,760
Adiós.

203
00:14:00,220 --> 00:14:02,200
¿Cómo estás? Estoy listo.

204
00:14:09,840 --> 00:14:12,180
Otro día largo y duro de cortar el césped bajo
mi cinturón.

205
00:14:12,980 --> 00:14:18,040
Si no estuviera tan entusiasmado
antihistamínicos para mi fiebre del heno, diría

206
00:14:18,040 --> 00:14:19,040
tiempo.

207
00:14:20,160 --> 00:14:21,160
Rápido, límpiate los pies.

208
00:14:21,680 --> 00:14:22,680
¿Qué? Están limpios.

209
00:14:22,900 --> 00:14:26,120
¿Limpio? Christine no trajo tanto
hierba en la casa cuando ella estaba en

210
00:14:26,120 --> 00:14:27,120
escuela.

211
00:14:30,440 --> 00:14:32,080
Hola, cariño. ¿Cómo estuvo la escuela?

212
00:14:32,980 --> 00:14:33,980
Fallé.

213
00:14:34,760 --> 00:14:36,620
Reprobé un examen de ciencias de sexto grado.

214
00:14:39,310 --> 00:14:42,250
y uno mas flotaba como un tronco y yo
se hundió como un guijarro.

215
00:14:43,570 --> 00:14:44,750
Quizás estabas nervioso.

216
00:14:45,030 --> 00:14:46,750
Ha pasado mucho tiempo desde que tomaste
una prueba.

217
00:14:47,030 --> 00:14:49,390
Estoy seguro de que lo harás mejor la próxima vez. yo
No puedo hacerlo mejor.

218
00:14:49,630 --> 00:14:51,850
Ya viste lo mucho que estudié. yo todavía
falló.

219
00:14:52,710 --> 00:14:55,270
Dominic debería pensar que soy estúpido porque
Soy estúpido.

220
00:14:55,550 --> 00:14:56,550
No eres estúpido.

221
00:14:56,630 --> 00:14:58,790
Tiene que haber otra explicación para
todo esto.

222
00:15:00,410 --> 00:15:03,750
Pasas mucho tiempo con tu
Cara presionada contra el microondas.

223
00:15:09,230 --> 00:15:12,190
tengo una discapacidad de aprendizaje, ya sabes,
como el trastorno por déficit de atención.

224
00:15:12,410 --> 00:15:16,270
Oh, por favor, ADD, o como solía hacer mi padre.
Llámalo, hormigas en tus pantalones.

225
00:15:17,110 --> 00:15:19,730
Jimmy, estos son problemas reales, gente.
tener.

226
00:15:20,070 --> 00:15:22,710
Sí, y no comprobaron las cosas.
Así cuando éramos niños. Quiero decir, tu

227
00:15:22,710 --> 00:15:24,010
puede que tenga algo y ni siquiera lo sepa
eso.

228
00:15:24,270 --> 00:15:25,270
¿Crees?

229
00:15:25,470 --> 00:15:27,190
No es nada de qué avergonzarse.

230
00:15:27,970 --> 00:15:30,950
Todo el mundo nace con cosas que
luchar con. Greg es daltónico.

231
00:15:31,310 --> 00:15:35,110
Es cierto. Hasta los siete años, yo
No podía entender por qué tenía una caja de

232
00:15:35,110 --> 00:15:36,110
crayones grises.

233
00:15:38,719 --> 00:15:41,060
Lo más loco, pero nunca he podido.
decir la palabra aluminio.

234
00:15:44,440 --> 00:15:45,440
Ay dios mío.

235
00:15:45,700 --> 00:15:47,020
Ay dios mío. Tengo que ir a llamar a mi mamá.

236
00:15:51,200 --> 00:15:52,920
Jimmy, creo que deberías hacerte la prueba.

237
00:15:53,700 --> 00:15:54,760
Sí, ¿sabes qué? Quizás lo haga.

238
00:15:55,000 --> 00:15:57,940
Sí, quiero decir, ¿no sería genial
Sé que hay una razón por la cual la escuela

239
00:15:57,940 --> 00:15:58,960
¿Siempre ha sido tan difícil para ti?

240
00:15:59,200 --> 00:16:02,020
Sí, explicaría muchas cosas. como como
nunca podrías recordar jugadas en el

241
00:16:02,020 --> 00:16:06,660
equipo de futbol, o como siempre escribes
anotó mal los números de teléfono, o cómo

242
00:16:06,660 --> 00:16:07,740
¿Siempre te pierdes en Costco?

243
00:16:10,560 --> 00:16:11,620
No estaba perdido.

244
00:16:11,860 --> 00:16:15,640
Estaba dando vueltas hasta que esa mujer
Terminé de cocinar esas mini quiches.

245
00:16:18,760 --> 00:16:19,760
Hola mamá?

246
00:16:19,940 --> 00:16:20,940
Escuche esto.

247
00:16:42,830 --> 00:16:43,830
Todas esas manchas de tinta.

248
00:16:43,950 --> 00:16:46,910
Cada una de esas imágenes es tan
obviamente una vagina.

249
00:16:52,530 --> 00:16:53,489
¿Señor Hughes?

250
00:16:53,490 --> 00:16:54,770
Sí. Tengo tus resultados.

251
00:16:55,010 --> 00:16:57,930
Ah, genial. ¿Es AGREGAR? No.

252
00:16:58,930 --> 00:17:00,210
¿TDAH? No.

253
00:17:00,790 --> 00:17:01,790
¿Dislexia? No.

254
00:17:03,630 --> 00:17:04,630
¿Anth en mis pantalones?

255
00:17:05,250 --> 00:17:08,230
No, todos los puntajes de tus exámenes caen bien.
dentro de los parámetros normales.

256
00:17:08,550 --> 00:17:09,469
Estás bromeando.

257
00:17:09,470 --> 00:17:11,310
No, no te pasa nada en
todos. Felicidades.

258
00:17:13,540 --> 00:17:16,400
No puedo creerlo. La primera prueba que
alguna vez superado es el que demuestra que soy un

259
00:17:16,400 --> 00:17:17,400
idiota.

260
00:17:22,380 --> 00:17:24,060
Papá, ¿puedes ayudarme con mi tarea?

261
00:17:25,099 --> 00:17:26,859
Dudo. ¿Qué?

262
00:17:28,060 --> 00:17:32,220
¿Sabes qué, Dominic? ¿Por qué no te vas?
Pregúntale al tío Greg si puede ayudarte. ¿Por qué?

263
00:17:32,220 --> 00:17:33,220
¿No puedes ayudarme?

264
00:17:34,980 --> 00:17:39,280
Bueno, porque hoy nos enteramos de que
tu papá es...

265
00:17:43,280 --> 00:17:44,920
Le prometí al tío Greg que iba a arreglar
su cortadora de césped.

266
00:17:46,100 --> 00:17:47,360
¿Qué tiene de malo?

267
00:17:47,720 --> 00:17:52,700
Bueno, hizo un cortocircuito en el motor. el consiguió
un poco mareado haciendo el rollo de canela.

268
00:17:53,940 --> 00:17:56,220
Y lo condujo directamente hacia un koi.
estanque.

269
00:17:57,900 --> 00:17:59,320
¿Sabes cómo solucionarlo?

270
00:17:59,800 --> 00:18:00,800
Sí, no es gran cosa.

271
00:18:01,520 --> 00:18:02,520
¿Qué es eso?

272
00:18:02,920 --> 00:18:07,780
Ahí está la tapa del distribuidor.
Tuve que reemplazar eso. Y luego obtuve

273
00:18:07,780 --> 00:18:10,300
para volver a pasar los cables desde allí hasta el
bujías.

274
00:18:10,910 --> 00:18:13,370
Luego tuve que pinchar el cable de encendido.
Todo eso está destrozado.

275
00:18:13,730 --> 00:18:16,090
Tengo que volver a conectar la línea de combustible de
allí.

276
00:18:16,430 --> 00:18:17,810
¿Qué es ese trozo de naranja?

277
00:18:18,250 --> 00:18:22,830
Ese es un pedazo de pez valiente que murió.
defendiendo su estanque.

278
00:18:27,890 --> 00:18:29,730
¿Cómo sabes hacer todo eso?

279
00:18:30,090 --> 00:18:34,130
No sé. Siempre arreglando las cosas
Fue fácil para mí.

280
00:18:35,350 --> 00:18:36,790
¿Puede el tío Greg hacerlo?

281
00:18:38,040 --> 00:18:41,580
No, el tío Greg no es alguien que arregle
tipo de chico, ¿sabes? ¿No lo haces?

282
00:18:41,580 --> 00:18:44,680
tuvo que saltar la batería de su auto y él
fue declarado legalmente muerto por tres

283
00:18:44,680 --> 00:18:45,680
minutos?

284
00:18:47,980 --> 00:18:49,540
Vaya, debes ser muy inteligente.

285
00:18:51,900 --> 00:18:52,900
¿Crees que sí?

286
00:18:53,680 --> 00:18:55,560
Sí, ¿puedes enseñarme cómo arreglar cosas?

287
00:18:58,240 --> 00:19:01,720
Por supuesto que puedo. Toma, toma una llave inglesa.

288
00:19:02,340 --> 00:19:04,240
Déjame mostrarte cómo cambiar una chispa.
enchufe.

289
00:19:06,860 --> 00:19:07,920
Gracias a Dios hay alguien en casa.

290
00:19:08,340 --> 00:19:09,340
Escuche esto.

291
00:19:10,320 --> 00:19:11,320
Aluminio.

292
00:19:23,860 --> 00:19:24,860
Ey.

293
00:19:25,180 --> 00:19:26,800
Eres el tipo que ha estado cortando el césped
¿El césped de todos?

294
00:19:27,260 --> 00:19:30,680
Sí. Los he estado cortando a todos excepto al
uno con el estanque koi.

295
00:19:32,560 --> 00:19:34,120
Hay algunos litigios pendientes allí.

296
00:19:36,350 --> 00:19:40,010
Escuche, señor, tal vez no lo sabía,
pero este es nuestro bloque. Cortamos el césped

297
00:19:40,010 --> 00:19:40,489
por aquí.

298
00:19:40,490 --> 00:19:43,770
Sí, casi cada césped que cortamos nos cuesta
15 dólares.

299
00:19:44,150 --> 00:19:45,150
¿Quince dólares?

300
00:19:45,530 --> 00:19:48,150
Suena como si alguien se hubiera fijado el precio
fuera del mercado.

301
00:19:49,470 --> 00:19:51,450
Bueno, tal vez no entiendas cuál es mi
amigo aquí está diciendo.

302
00:19:52,050 --> 00:19:54,050
Este es nuestro territorio.

303
00:19:54,510 --> 00:19:55,630
¿Qué, me estás amenazando?

304
00:19:55,950 --> 00:19:57,210
Sólo un pequeño consejo de buena vecindad.

305
00:19:57,870 --> 00:20:00,170
no voy a dejarme intimidar por ti
pequeños matones.

306
00:20:03,270 --> 00:20:04,550
Cortaré lo que quiera.

307
00:20:04,910 --> 00:20:06,150
¿Por qué no... piensas en eso?

308
00:20:07,070 --> 00:20:08,930
Tal vez pienses más claramente en el
mañana.